Cuando los lenguajes son distintos 

no hay pasillo que no se vaya estrechando, 

ni modo que no lleve nudos. 

Gesticular y hablar con el mismo idioma 

pero con contenidos nacidos en lugares 

diferentes, 

en cielos con nubes que sólo hablan, 

o allí donde habitan nubes que sólo sueñan. 

De ojo a ojo parece que hay entendimiento, 

Y de mueca a mueca excelente penetración 

pero la cama no se ha movido, 

la colcha está en su sitio y la sábana 

permanece planchada y fría. 

Nunca se llegará al otro lado de la calle. 

Nunca a la orilla donde sale el sol. 

Nunca al mantel donde está la sangría. 

Nunca -aunque hables hasta quedarte muda- 

sucederá la deseada conexión. 

Nená de la Torriente